Passons au déluge! (fr. „Să trecem la potop!”) – Racine, Les plaideurs (Împricinații, act. III, sc. 3). În această comedie (1668), în care Racine satirizează moravurile judiciare ale timpului, intimatul vorbește, în interminabila sa pledoarie, despre univers și haos, foc și apă, pămînt și aer, despre natura întreagă. Cînd vrea să facă o digresiune și despre facerea lumii, judecătorul Dandin îi spune: „Ah, avocatule! să trecem la potop!” Vorba lui Racine – devenită proverb – se aplică celor care lungesc peste măsură o povestire, un discurs, o conferință. Caragiale utilizează un procedeu asemănător în Scrisoarea pierdută (act. III, sc. 1). Cînd Farturidi, în discursul lui electoral, pornește de la anul 1821, Trahanache îl invită: „Stimabile… să sărim la 48! – și apoi… la plebicist!” LIT.